|
Kyoto Protocol
| Source |
|
| Contributor |
|
| Approved |
Yes |
| English term |
Kyoto Protocol |
| Language |
Translations |
| French |
Protocole de Kyoto |
| English definition |
under the Climate Change Convention (<a href=http://unfccc.int/index.html>UNFCCC</a>), adopted at COP-3 on 11 December 1997). The <a href="http://unfccc.int/resource/protintr.html">Kyoto Protocol</a> commits Annex I Parties to individual, legally binding targets to limit or reduce their <b>greenhouse gas</b> emissions, adding up a total cut of at least 5% from 1990 levels in the period 2008-2012. The Protocol also establishes three innovative 'mechanisms', known as joint implementation, emissions trading and the clean development mechanism, which are designed to help Annex I Parties reduce the costs of meeting their emissions targets. The Kyoto Protocol was open for signature between 16 March 1998 and 15 March 1999. During that period, 84 countries signed the Protocol, including all but two Annex I Parties. In order to enter into force, the Protocol must be ratified (or adopted, approved, or acceded to) by 50 Parties to the Convention. As of July 2001, only five countries have ratified the Protocol, one being an Annex I Party. |
| Language |
Translations |
| French |
Dans le cadre de la convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (UNFCCC) adoptée à COP-3 le 11 décembre 1997. Le Protocole de Kyoto définit des objectifs juridiquement contraignants de limitation ou réduction des émissions de gaz à effet de serre pour les pays visés à l’annexe I à hauteur de 5% de leur émissions totales entre 2008 et 2012 par rapport aux niveaux de 1990. Le Protocole établi également trois nouveaux ‘mécanismes’, un dispositif international, l’échange des droits d’émission et le développement propre, visant à aider les parties de l’annexe I à réduire les coûts nécessaires pour atteindre leurs objectifs en matière d’émission. Le Protocole de Kyoto a été ouvert à la signature entre le 16 mars 1998 et le 15 mars 1999. Au cours de cette période, 84 pays ont signé le protocole, comprenant les parties visées à l’annexe I sauf pour deux pays. Pour qu’il entre en vigueur le Protocole doit être ratifié par (ou adopté, approuvé ou obtenir l’adhésion de) 50 parties de la Convention. En juillet 2001, seuls cinq pays avaient ratifié le Protocole, dont un pour les parties visées à l’annexe I. |
|
|
|
|
